使用翻译服务 (Chinese)

• 免费多种语言翻译服务，全天可及。
• 翻译将为您的个人信息保密。
• 当医生、护士或其他工作人员护理您时，您可以当面问询、透过电话或 Ipad 来获得翻译服务。

若您需要翻译服务，拨打 (608) 782-7300 或 (800) 362-9567 联络我们。我们会为您的电话和看医生提供翻译。

申请甘德森保健系统（Gundersen Health System）的职位

我们为所有的职位申请人提供公平的工作机会。当您打电话或来访问询工作时，我们会为您提供免费的翻译服务。您可能需要协助填写表格或对我们的招聘流程有疑问：

• 前往位于 232 3rd St. N. #600, La Crosse, WI 54601 的招聘服务处。
• 拨打4743 或 (800) 362-9567
   
  • 您将会连接至一个翻译。
  • 同时您也会连接至招聘人员。

告知您的想法

我们的宗旨是为患者提供最好的护理和服务。如果您有以下情况，请告知护理您的人员。

• 有问题或担心。
• 想要向护理您的人员道谢。
• 未获得您期望的护理或服务。

您亦可拨打 (608) 782-7300 或 (800) 362-9567。会为您的来电提供翻译。一位病患代表会倾听您的来电内容。您也可以发送邮件给我们。

当您打电话或发邮件时，我们需要了解：

• 就诊日期
• 就诊的诊所或科室
• 就诊的意见
• 如果您希望我们联络您，请留下您的姓名、地址及电话号码。
• 如果您用另外一种语言写邮件联络我们，我们会将其翻译。我们的回复可能会花费一些时间。如果您需要立即得到答复，请拨打上列电话。